Klingt einfach und ist es eigentlich auch…naja solange bis einem die Geschwindingkeit von modernen Systemen in die Quere kommt und man es nicht schafft ins Bios der VM zu kommen um die Bootreihenfolge zu aendern. Aber erstmal von vorne:

Ich musste die Systemplatte eines Windows 2003 Servers vergroessern. Dieser lief auf einem VMWare Server.
Erstmal den Windows 2003 Server herunterfahren, und mit vmware-vdiskmanager die vmware disk vergroessern.
Dann in ein Live CD System booten welches parted oder zumindest die ntfsprogs beinhaltet. Das scheiterte bei mir leider daran, dass ich nicht in der Lage bin in der kurzen Zeit vor dem Booten des Systems ins Bios zu kommen. Daher musste die VMWare Disk an einen anderen Server angehangen werden, was mit der Server Konsole ja kein Problem ist, Damit man mit ntfsresize die Partition vergroessen kann, muss diese selbst erstmal in der Partitionstabelle vergroessert werden. Dies kann man mit cfdisk (Partition loeschen, neue Partition erstellen, bootable, Typ: 07) erledigen. Auch wenn es abenteuerlich klingt, aber cfdisk aendern halt nur die PArtitionstabelle, die Partition und die Daten bleiben unberuehrt.Am Ende dann mit ntfsresize die NTFS Partition vergroessern, Disk Image wieder umhaengen und booten. Checkdisk wird dann einmal durchlaufen. Fertig.